L'intelligenza artificiale sta trasformando rapidamente il nostro modo di scrivere, correggere e riassumere documenti. Tuttavia, molti utenti desiderano mantenere le proprie abitudini in LibreOffice Writer. Non vogliono copiare ogni testo in un browser. L'estensione AI Assistant for Writer risponde precisamente a questa esigenza.
Questa estensione aggiunge funzioni di intelligenza artificiale direttamente in LibreOffice Writer. In questo modo, puoi correggere, riformulare o riassumere un testo senza lasciare il tuo documento. Lo strumento funziona con OpenAI, ma anche con Ollama per un utilizzo locale.
Puoi scaricare AI Assistant for Writer gratuitamente nel formato OXT. L'installazione è semplice e non richiede alcuna modifica complessa di LibreOffice.
Perché utilizzare ChatGPT in LibreOffice Writer?
LibreOffice Writer offre già molte funzioni per creare e formattare documenti. Tuttavia, il suo correttore classico non può riformulare una frase o riassumere un lungo passaggio. Un'intelligenza artificiale fornisce quindi un aiuto complementare.
AI Assistant for Writer analizza il testo che selezionate. Successivamente, l'estensione trasmette questo passaggio al fornitore di IA configurato. Infine, visualizza il risultato prima di qualsiasi modifica al documento.
Quest'azione di conferma rimane importante. Infatti, l'intelligenza artificiale può a volte modificare una sfumatura o interpretare erroneamente una frase. Mantenete quindi sempre il controllo sul testo finale.
L'estensione offre tre comandi principali:
- Correggere l'ortografia, la grammatica, la punteggiatura e la sintassi;
- Riformulare un passaggio pur mantenendo il suo significato generale;
- Riassumere un testo per estrarne le idee essenziali.
Queste funzioni soddisfano le esigenze più comuni. Pertanto, sono adatte a privati, studenti, insegnanti e professionisti.
Un'estensione LibreOffice semplice da usare
AI Assistant for Writer si integra nel menu contestuale di LibreOffice Writer. Non è quindi necessario imparare una nuova interfaccia.
Iniziate aprendo un documento Writer. Poi, selezionate il passaggio che desiderate migliorare. Un clic destro mostra quindi il sottomenù “AI Assistant”.
Successivamente, scegliete l'azione desiderata. L'estensione può correggere, riformulare o riassumere la selezione. Invia solo il testo selezionato al fornitore configurato.
Dopo pochi secondi, una finestra presenta il risultato proposto. Potete quindi accettare la modifica o annullarla. Così, l'estensione non sostituisce mai il vostro contenuto senza il vostro consenso.
Questo metodo limita anche gli errori. Potete confrontare la proposta con il testo iniziale prima di prendere una decisione.
Come installare AI Assistant for Writer?
L'installazione utilizza il gestore di estensioni integrato in LibreOffice. Pertanto, non è necessario copiare manualmente file nelle cartelle del software.
Scaricate prima la versione più recente dalla pagina ufficiale dell'estensione. Il file scaricato mantiene l'estensione .oxt.
Successivamente, aprite LibreOffice e seguite questi passaggi:
- Aprite il menu “Strumenti”.
- Selezionate il gestore delle estensioni.
- Cliccate sul pulsante “Aggiungi”.
- Scegliete il file OXT scaricato.
- Confermate l'installazione per l'utente attuale.
- Chiudete completamente LibreOffice.
- Riavviate il software.
L'estensione richiede LibreOffice 24.2 o una versione più recente. Usa anche il componente Python fornito con LibreOffice.
Dopo il riavvio, aprite un documento Writer. Selezionate del testo, poi effettuate un clic destro. Il sottomenù AI Assistant dovrebbe apparire automaticamente.
Utilizzare Ollama con LibreOffice per un'IA locale
Ollama consente di eseguire un modello di intelligenza artificiale sul proprio computer. In questo modo, potete utilizzare l'estensione senza la chiave API OpenAI.
Questa soluzione è particolarmente adatta agli utenti che privilegiano l'elaborazione locale. Infatti, Ollama riceve il testo direttamente sul vostro computer. Il contenuto non transita quindi attraverso l'API OpenAI.
Tuttavia, il vostro computer deve disporre di risorse sufficienti. Le prestazioni dipendono dalla CPU, dalla memoria e, eventualmente, dalla scheda grafica.
AI Assistant for Writer utilizza gemma4:e2b come modello Ollama predefinito. È quindi necessario scaricare questo modello specifico prima di utilizzarlo per la prima volta.
Installate prima Ollama dal suo sito ufficiale. Poi, aprite un terminale ed eseguite questo comando:
ollama pull gemma4:e2bOllama scarica quindi il modello sul vostro computer. Questa operazione può richiedere diversi minuti a causa delle dimensioni dei file.
Successivamente, potete verificarne la presenza con questo comando:
ollama lsIl nome gemma4:e2b deve apparire nell'elenco. In caso contrario, l'estensione non sarà in grado di trovare il modello.
Ollama utilizza normalmente il seguente indirizzo locale:
http://localhost:11434L'applicazione Ollama deve rimanere attiva durante l'uso dell'estensione. Altrimenti, LibreOffice visualizzerà un errore di connessione.
Configurare Ollama su Windows
Su Windows, potete registrare la configurazione con PowerShell. Aprite PowerShell, poi eseguite i seguenti comandi:
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LIBREOFFICE_AI_PROVIDER", "ollama", "User")
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LIBREOFFICE_AI_OLLAMA_MODEL", "gemma4:e2b", "User")
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LIBREOFFICE_AI_OLLAMA_BASE_URL", "http://localhost:11434", "User")Questi comandi registrano le impostazioni per il vostro account Windows. Tuttavia, LibreOffice deve essere riavviato per rilevare le nuove variabili.
Chiudete quindi tutte le finestre di LibreOffice. Controllate anche che l'avvio rapido non mantenga il programma in background. Poi riavviate Writer e testate una selezione breve.
Configurare Ollama su Linux o macOS
Su Linux o macOS, potete definire le variabili da un terminale:
export LIBREOFFICE_AI_PROVIDER="ollama"
export LIBREOFFICE_AI_OLLAMA_MODEL="gemma4:e2b"
export LIBREOFFICE_AI_OLLAMA_BASE_URL="http://localhost:11434"Successivamente, dovete avviare LibreOffice da questo stesso terminale. Il programma riceverà così le variabili necessarie.
Tuttavia, queste impostazioni scompariranno quando chiudete la sessione. Potete quindi aggiungerle al file di configurazione della vostra shell. Il file interessato può essere .bashrc, .bash_profile o .zshrc.
Quest'operazione dipende dal vostro sistema. Pertanto, verificate la shell utilizzata prima di modificare la sua configurazione.
Utilizzare OpenAI e ChatGPT in LibreOffice
L'estensione può anche comunicare con l'API OpenAI. Questa opzione consente di utilizzare un modello OpenAI senza avviare un modello locale.
Il termine “ChatGPT in LibreOffice” facilita la comprensione del servizio. Tuttavia, l'estensione non si connette all'interfaccia del sito ChatGPT. Utilizza direttamente l'API OpenAI.
Dovete quindi possedere una chiave API valida. Un abbonamento ChatGPT non fornisce automaticamente crediti per l'API. OpenAI gestisce separatamente ChatGPT e la fatturazione della sua interfaccia di programmazione.
Creare la vostra chiave dalla piattaforma OpenAI. Successivamente, conservalela in un luogo sicuro. Non inserirla mai in un documento condiviso.
L'estensione legge la chiave dalla variabile OPENAI_API_KEY. Utilizza anche gpt-5-mini come modello OpenAI predefinito.
Su Windows, aprite PowerShell e digitate:
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LIBREOFFICE_AI_PROVIDER", "openai", "User")
[Environment]::SetEnvironmentVariable("OPENAI_API_KEY", "la-vostra-chiave-api", "User")
[Environment]::SetEnvironmentVariable("LIBREOFFICE_AI_OPENAI_MODEL", "gpt-5-mini", "User")Sostituite la-vostra-chiave-api con la vostra vera chiave. Successivamente, chiudete completamente LibreOffice e riavviate Writer.
Su Linux o macOS, utilizzate invece questi comandi:
export LIBREOFFICE_AI_PROVIDER="openai"
export OPENAI_API_KEY="la-vostra-chiave-api"
export LIBREOFFICE_AI_OPENAI_MODEL="gpt-5-mini"In seguito, avviate LibreOffice dallo stesso terminale. Potete anche registrare queste variabili nel vostro profilo utente.
Ollama o OpenAI: quale soluzione scegliere?
Entrambi i fornitori danno accesso agli stessi comandi in Writer. Tuttavia, non rispondono esattamente alle stesse priorità.
| Criterio | Ollama | OpenAI |
|---|---|---|
| Elaborazione | Sul vostro computer | Sui server OpenAI |
| Connessione Internet | Necessaria per scaricare il modello | Necessaria per ogni richiesta |
| Chiave API | No | Sì |
| Modello predefinito | gemma4:e2b |
gpt-5-mini |
| Costo delle richieste | Nessun costo API diretto | Fatturazione possibile |
| Risorse locali | Importanti | Limitate |
| Installazione | Ollama e modello necessari | Chiave API necessaria |
| Riservatezza | Elaborazione locale con un modello locale | Testo inviato a OpenAI |
Ollama è adatto a coloro che desiderano mantenere i propri testi sul proprio computer. Tuttavia, questa soluzione richiede più memoria e potenza.
OpenAI riduce le esigenze hardware locali. Tuttavia, il servizio trasmette il testo selezionato a una piattaforma esterna. Può anche fatturare le richieste in base al modello e al volume utilizzato.
La vostra scelta dipenderà quindi dalle vostre priorità. Potete preferire la riservatezza locale, la semplicità o la rapidità.
Correggere un testo con l'intelligenza artificiale
Il comando di correzione analizza l'ortografia, la grammatica e la punteggiatura. Può anche migliorare alcune costruzioni poco fluide.
Selezionate solo il passaggio pertinente. Poi, scegliete “Correggi” nel menu AI Assistant. L'estensione prepara una proposta e vi chiede di confermarla.
Questa funzione è utile per email, relazioni e articoli. Aiuta anche le persone che scrivono in una lingua che conoscono ancora imperfettamente.
Tuttavia, dovete rileggere la proposta. Un'IA può modificare un termine tecnico o interpretare un nome proprio come un errore.
Riformulare un passaggio in LibreOffice Writer
Il comando di riformulazione migliora la fluidità del testo. Cerca di preservare il significato mentre propone una redazione diversa.
Questa funzione può semplificare una frase complessa. Può anche rendere un paragrafo più chiaro o più naturale.
Ad esempio, un utente può riformulare una risposta professionale prima di inviarla. Uno studente può migliorare una bozza. Un redattore può anche eliminare ripetizioni.
L'estensione visualizza sempre il nuovo testo prima della sua inserimento. Potete quindi rifiutare una riformulazione che cambia la vostra intenzione.
Riassumere un documento con l'IA
La funzione di riassunto riduce un passaggio mantenendo le sue idee principali. È utile per testi lunghi, note e relazioni.
Controllate la quantità di testo inviata grazie alla selezione. Così, potete riassumere solo una sezione del documento.
Questo approccio è più preciso rispetto a un'elaborazione automatica dell'intero file. Limita anche la quantità di dati trasmessi al fornitore.
Tuttavia, il risultato dipende dalla qualità del testo iniziale. Un passaggio chiaro produce generalmente un riassunto migliore.
Proteggere i propri dati in LibreOffice
La riservatezza dipende principalmente dal fornitore scelto. Con Ollama e un modello locale, il computer elabora normalmente i dati. Con OpenAI, l'estensione trasmette la selezione all'API.
È quindi necessario evitare di inviare informazioni sensibili senza verificare le regole applicabili. Questa precauzione riguarda i dati medici, legali, finanziari o professionali.
L'estensione non trasmette automaticamente l'intero documento. Elabora solo il passaggio selezionato. Controllate quindi direttamente le informazioni inviate.
Con OpenAI, la chiave API rimane in una variabile d'ambiente. Non appare nel file Writer. Tuttavia, dovete proteggere il vostro account utente e il vostro computer.
Risolvere i problemi più frequenti
Se il menu AI Assistant non appare, verificate prima la versione di LibreOffice. Poi, confermate che l'estensione sia presente nel gestore delle estensioni.
Se Ollama non risponde, assicuratevi che il suo servizio sia attivo. Eseguite anche ollama ls per controllare la presenza di gemma4:e2b.
Se OpenAI rifiuta la richiesta, verificate la chiave API e la fatturazione. Controllate anche il valore di LIBREOFFICE_AI_PROVIDER.
Infine, riavviate sempre LibreOffice dopo una modifica delle variabili. Il software non rileva necessariamente i cambiamenti durante la sua esecuzione.
Aggiungere facilmente ChatGPT a LibreOffice Writer
AI Assistant for Writer fornisce un aiuto concreto senza stravolgere il vostro metodo di lavoro. Rimanete in Writer e selezionate solo il testo da elaborare.
Ollama offre una soluzione locale con il modello gemma4:e2b. OpenAI propone un'alternativa online con una chiave API. Così, ognuno può scegliere la configurazione adatta alle proprie esigenze.
L'estensione facilita la correzione, la riformulazione e il riassunto. Mantiene anche un passaggio di convalida prima di ogni sostituzione.
Potete da subito scaricare AI Assistant for Writer per LibreOffice, installare il file OXT e configurare il vostro fornitore di intelligenza artificiale.
